Naruto

Miyuki-chan

Abumi - strzemię
Anko – szczery, czerwona fasola
Chouji – ulubione dziecko lub wiadomość kondolencyjna
Choza - długi pobyt
Dosu - frekwencja
Bisu - barbarzyński; dziki lub Bóg Bogactwa
Enko - ogień
Enma – Diabeł, Hades
Gai – koleś, determinacja
Gekko- ekscytujący, energiczny, światło księżycowe
Haku - ubrać, ogarnąć się
Hana - kwiat
Hashigaki- wysuszone śliwy daktylowe
Hatake - pole
Hi (Hokage) – ogień, blask, pożar
Hiashi - rozpiętość ognia lub długość dnia
Hinata – słoneczne miejsce
Hizashi - światło słoneczne, promienie słońca
Homura – patrz Ho
Ibiki - chrapanie
Inari - ulubiony wrzący ryż
Inoichi – życie, śmiertelność
Itachi – łasica, skunks
Kage - cień
Kaguya - kupiec mebli
Kakashi - strach na wróble
Kabuto - hełm
Kaze – wiatr, bryza
Kiba – szczęki, kieł
Kin– serwetka, szmata
Kinuta - drewniany lub kamienny blok do ubijania prania
Koharu - wczesna jesień; wczesny spadek
Kunai – noże shinobi
Kurenai – czerwień, szkarłat
Makibishi- najeżone urządzenie rozpraszające piechotę i konie
Mitarashi - czcionka oczyszczonej wody umieszczona w wejściu świątyni
Mizu - woda
Mizuki – wodne drzewo(w Ameryce)
Moegi - kiełki
Nara - w, w przypadku
Naruto – wir, ciastko rybne
Orochi (maru) – mitologiczny ośmiogłowy wąż
Rin - towarzysz
Rokushou - genesis lub miedziana rdza
Sakura - wiśnia
Shibi - dekoracyjna dachówka, grzbiet końca
Shikaku - morderca lub ślepa plamka
Shukaku – gospodarz i gość
Shuriken – rzucająca gwiazda
Temari – coś podobne do piłki ręcznej tyle,że w Japonii
Tenten – przemieszczanie się
Tonton - stukanie
Toji – przesilenie zimowe, gospodyni, słowa kondolencji, rządu, gliny lub biorąc kąpiel
Tsuchi – ziemia, gleba
Tsunade - cuma
Uchiwa (Uchiha) - wachlarz
Udon – kluski japońskie
Ukon - ostryż (indyjska tropikalna roślinka)
Utatane - drzemiąc
Uzumaki – zwój lub spirala, wir wodny
Yakushi - The Healing Buddha
Yuhi– zachodzące słońce

Źródło- [link widoczny dla zalogowanych]

Najbardziej mnie rozwalił Kakashi (strach na wróble xDDD) no i.... Kimmimaro Kaguya (kupiec mebli <lol>), Kin-szmata! Laughing

Kimari-chan

Naruto – Nikoś
Sasuke – Stefan
Sakura – Salcia
Kakashi – Kaszalot
Shikamaru – Bożydar
Chouji – Czechu
Ino – Iwona
Asuma – Ambroży
Hinata – Helenka/Hiacynta
Kiba – Kuba
Shino – Szymon
Kurenai – Krystyna
Neji – Norbert
Tenten – Tekla
Lee – Leon/Lolek/Leszek
Gai – Gienek
Gaara – Gabryiel/Garnek
Temari – Tamara
Kankuro – Karol
Orochimaru – Olgierd
Jiraiya – Jożin/Józek
Tsunade – Pulpecja
Kabuto – Kamil
Iruka – Irek
Anko – Anka
Ebisu – Edgar
Shizune – Samanta
Sai – Ssaj/Lodzisław/Ssajmon
Yamato – Rasiak
Pierwszy Hokage – jak wyżej
Haku – Hanka(?)/Heniek
Zabuza – Zbychu
Gato – Gucio
Itachi – Ignacy
Kisame – Kajetan
Deidara – Dzierżysław/Daruś
Sasori – Stasiu
Hidan – Hieronim
Kakuzu – Klemens
Pein – Bólesław
Konan – Karolcia
Tobi – Tobiasz
Zetsu – Zenobiusz/Zenon
Jiroubou – Jerzy
Sakon/Ukon – Lech i Jarosław
Kidoumaru – Klementyn
Tayuya – Tania/Tuja
Kimmimaro – Kazirod
Zaku – Zdzisiek
Kin – Klementyna
Dosu – Donald
Juugo – Judasz
Suigetsu – Sulisław
Karin – Karina
Konohamaru – Konrad
Akamaru – Azorek
Nagato – Nagod
Minato – Marcin
Kushina – Katarzyna
Yuura – Jurek
Dan – Dalmacjusz
Baki – Barnaba
Chiyo – Czcibora
Manda – Menda
Oboro – Oborosław
Pakkun – Pękosław, Pączek
Rin – Renia
Tazuna – Tadzik
Fugaku – Fulgenty
Madara – Makryn
Nawaki – Nawuj
Ibiki – Igor
Giichi – Gizbert
Gouzu – Gandalf
Yashamaru – Jeremiasz
Kimiko - Kimśdziszek (?)/Kimśdziszka
Yugito - Julia
KiraaBii - Kirisław
Samui - Sara
Omoi - Omosław
Karui - Karolinka
Matsuri - Marta

Źródło- [link widoczny dla zalogowanych]

Przełożenie imion na Polskie ^^